Door: Mee Farang

Prachtig hoeveel reacties er komen! Het houdt de mensen bezig…
Mijn kijk op de zaak. Het Engels is de meest tolerante taal ter wereld!
Het Engels is zowat de enige taal ter wereld die je kunt verbouwen, zonder dat de native speakers over je heen vallen. Spreek je, ik zeg maar, Spaans, of Frans of Nederlands dan zullen de genoemde speakers je altijd laten voelen dat je hun taal maar krakkemikkig spreekt. Of ze verbeteren je. Of je hoort er tenslotte niet bij. Vooral wij Nederlandssprekenden hebben er een handje van weg. Mensen gebruiken vaak een taal om separatistisch te kunnen zijn. Ook migranten onderling.
Ik heb nog geen enkele Brit, Australiër enz dat bij mij weten, weten te doen, me verbeteren. Zij accepteren dat hun taal gebruikt wordt als een soort tussentaal tussen mensen om te communiceren, om een ‘content’ te doen. En dat zoiets dan ‘steenkolen-Engels’ oplevert, geen probleem.
Dat is dan ook de grote kracht van het Engels als taal! En van de native Engels-sprekenden. De soepelheid waarmee ze omgaan met veranderingen. Daardoor zal Engels de grote mondialisering overleven. Omgekeerd, 2000 jaar geleden sprak het grootste deel van Europa en ook Noord-Afrika Latijn – door het Romeinse rijk. Die taal is nu dood!
Tenslotte: natuurlijk verstaat een Thai beter jouw krakkemikkig Engels dan ze een native speaker uit Engeland, VS enz verstaan. Op dat niveau vinden we elkaar met onze beperktheid in het Engels. Onze woordenschat is eenvoudiger, onze zinnen simpeler.
Conclusie: fascinerend dat je je met zo weinig kennis, woordenschat, uitspraak, zinsbouw van het Engels je toch zo duidelijk verstaanbaar kunt maken over de hele wereld… Dat toont de unieke eigenschappen van het Engels aan. Met dezelfde hoeveelheid Chinees, Arabisch, Nederlands enz zou je nergens staan.
Pas op: Me love Dutch!